"मुझे मंदारिन सीखनी चाहिए या कैंटोनीज़?" यह सवाल चीनी भाषा और संस्कृति में रुचि रखने वाले लोगों के लिए लगातार उठता रहता है। ईमानदार जवाब पूरी तरह से आपके लक्ष्यों पर निर्भर करता है — लेकिन अधिकांश शिक्षार्थियों के लिए, यह कोई मुश्किल चुनाव नहीं है।
साझा लेखन प्रणाली।
मंदारिन और कैंटोनीज़ दोनों चीनी अक्षरों का उपयोग करते हैं (मंदारिन आधिकारिक तौर पर सरलीकृत का उपयोग करता है; हांगकांग पारंपरिक का उपयोग करता है)। चीनी अक्षरों में लिखा गया एक दस्तावेज़ दोनों द्वारा पढ़ा जा सकता है — लेकिन इसका उच्चारण पूरी तरह से अलग होगा।
स्वर।
मंदारिन में 4 स्वर (एक तटस्थ के अलावा) होते हैं। कैंटोनीज़ में बोली के आधार पर 6-9 स्वर होते हैं। अधिक स्वरों का मतलब है त्रुटि के अधिक अवसर — और एक कठिन श्रवण समझ वक्र।
वक्ताओं की संख्या।
मंदारिन: 1.1 बिलियन वक्ता, पीआरसी और ताइवान की आधिकारिक भाषा, संयुक्त राष्ट्र की 6 आधिकारिक भाषाओं में से एक। कैंटोनीज़: लगभग 80 मिलियन वक्ता, मुख्य रूप से हांगकांग, मकाऊ और गुआंग्डोंग प्रांत में।
प्रवासी।
विदेशी चीनी समुदायों (अमेरिका, ब्रिटेन, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया) में, कैंटोनीज़ और मंदारिन दोनों मौजूद हैं। पुराने प्रवासी समुदाय (100+ साल पहले स्थापित चाइनाटाउन) अक्सर कैंटोनीज़ की ओर झुके होते हैं। नए मुख्यभूमि चीनी समुदाय मंदारिन बोलते हैं।
निर्णय।
मंदारिन चुनें जब तक कि आपका हांगकांग, मकाऊ, गुआंग्डोंग, या कैंटोनीज़ बोलने वाले प्रवासी समुदाय से कोई विशेष संबंध न हो। मंदारिन अधिक सीखने के संसाधन, अधिक शिक्षक, अधिक सामग्री और नाटकीय रूप से अधिक वक्ता प्रदान करता है।