對於對中文語言和文化感興趣的人來說,「我應該學習普通話還是粵語?」這個問題經常出現。坦誠的答案完全取決於你的目標——但對於大多數學習者來說,這並不是一個難以抉擇的問題。
共享的書寫系統。
普通話和粵語都使用漢字(普通話官方使用簡體字;香港使用繁體字)。一份用漢字寫成的文件可以被兩者閱讀——但發音會完全不同。
聲調。
普通話有4個聲調(加上一個輕聲)。粵語有6-9個聲調,具體取決於方言。更多的聲調意味著更多的出錯機會——以及更陡峭的聽力理解曲線。
使用者數量。
普通話:11億使用者,中華人民共和國和臺灣的官方語言,聯合國6種官方語言之一。粵語:約8000萬使用者,主要分佈在香港、澳門和廣東省。
散居海外的華人。
在海外華人社區(美國、英國、加拿大、澳大利亞),粵語和普通話都存在。較老的散居社區(100多年前建立的唐人街)通常偏向粵語。較新的中國大陸社區講普通話。
決定。
除非你與香港、澳門、廣東或一個講粵語的散居社區有特殊聯繫,否則請選擇普通話。普通話提供更多的學習資源、更多的教師、更多的內容,以及多得多的使用者。