对于对中文语言和文化感兴趣的人来说,“我应该学习普通话还是粤语?”这个问题经常出现。坦诚的答案完全取决于你的目标——但对于大多数学习者来说,这并不是一个难以抉择的问题。
共享的书写系统。
普通话和粤语都使用汉字(普通话官方使用简体字;香港使用繁体字)。一份用汉字写成的文件可以被两者阅读——但发音会完全不同。
声调。
普通话有4个声调(加上一个轻声)。粤语有6-9个声调,具体取决于方言。更多的声调意味着更多的出错机会——以及更陡峭的听力理解曲线。
使用者数量。
普通话:11亿使用者,中华人民共和国和台湾的官方语言,联合国6种官方语言之一。粤语:约8000万使用者,主要分布在香港、澳门和广东省。
散居海外的华人。
在海外华人社区(美国、英国、加拿大、澳大利亚),粤语和普通话都存在。较老的散居社区(100多年前建立的唐人街)通常偏向粤语。较新的中国大陆社区讲普通话。
决定。
除非你与香港、澳门、广东或一个讲粤语的散居社区有特殊联系,否则请选择普通话。普通话提供更多的学习资源、更多的教师、更多的内容,以及多得多的使用者。