Sulitko
Blog

Pinulongang Tsino: Mandarin vs Cantonese, Hain ang Tun-an?

Bisan pa nga ang Mandarin ug Cantonese naggamit sa samang mga karakter, ang ilang paglitok ug tingog lahi kaayo. Hibal-i kung unsaon pagpili sa duha ka pinulongan base sa imong piho nga mga tumong sa pagkat-on ug mga panginahanglan.

Sulitko Editorial5 min. pagbasa

Ang pangutana nga "kinahanglan ba kong magkat-on og Mandarin o Cantonese?" kanunay nga motumaw alang sa mga tawo nga interesado sa pinulongang Intsik ug kultura. Ang matinud-anon nga tubag nagdepende sa imong mga tumong — apan alang sa kadaghanan sa mga nagkat-on, dili kini lisud nga desisyon.

Ang gipaambit nga sistema sa pagsulat.

Ang Mandarin ug Cantonese parehong naggamit og mga karakter nga Intsik (ang Mandarin opisyal nga naggamit og Pinayano; ang Hong Kong naggamit og Tradisyonal). Ang usa ka dokumento nga gisulat sa mga karakter nga Intsik mahimong mabasa sa duha — apan hingpit nga lahi ang paglitok.

Ang mga tono.

Ang Mandarin adunay 4 ka tono (plus usa ka neutral). Ang Cantonese adunay 6–9 ka tono depende sa diyalekto. Mas daghang tono nagpasabot og mas daghang kahigayonan sa sayop — ug mas titip nga kurba sa pagsabot sa pagpaminaw.

Ang gidaghanon sa mga mamumulong.

Mandarin: 1.1 bilyon ka mamumulong, opisyal nga pinulongan sa PRC ug Taiwan, usa sa 6 ka opisyal nga pinulongan sa UN. Cantonese: gibana-bana nga 80 milyon ka mamumulong, nag-una sa Hong Kong, Macau, ug probinsya sa Guangdong.

Ang diaspora.

Sa mga komunidad sa Intsik sa gawas sa nasud (US, UK, Canada, Australia), ang Cantonese ug Mandarin parehong anaa. Ang mas karaan nga mga komunidad sa diaspora (mga Chinatown nga natukod 100+ ka tuig na ang milabay) kasagaran mas naggamit og Cantonese. Ang mas bag-ong mga komunidad sa mainland Chinese nagsulti og Mandarin.

Ang desisyon.

Pilia ang Mandarin gawas kung ikaw adunay espesipikong koneksyon sa Hong Kong, Macau, Guangdong, o usa ka komunidad sa diaspora nga nagsulti og Cantonese. Ang Mandarin nagtanyag og mas daghang kapanguhaan sa pagkat-on, mas daghang magtutudlo, mas daghang sulod, ug labaw pa nga gidaghanon sa mga mamumulong.

Mga Pangutana nga Kanunayng Gipangutana

Pareho ra ba ang Mandarin ug Cantonese nga pinulongan?

Dili. Pareho sila nga naggamit sa parehas nga sistema sa pagsulat (Chinese characters) apan dili sila magkasinabtanay sa sinultihan. Ang Cantonese adunay 6–9 ka tono kumpara sa 4 sa Mandarin. Ang usa ka mamumulong sa Mandarin dili makasabot sa usa ka mamumulong sa Cantonese ug vice versa kung walay espesipikong pagtuon.

Hain ang mas lisud: Mandarin o Cantonese?

Ang Cantonese kasagaran giisip nga mas lisud tungod sa mas daghang tono (6–9 kumpara sa 4 sa Mandarin) ug mas gamay nga mga kapanguhaan sa pagkat-on. Ang Mandarin adunay mas dako nga ekosistema sa pagkat-on: mas daghang magtutudlo, mas daghang app, mas daghang sulod, mas daghang libro.

Hain nga pinulongang Chinese ang mas mapuslanon?

Ang Mandarin mas mapuslanon sa dako nga kalainan. Kini ang opisyal nga pinulongan sa mainland China (1.4 bilyon ka tawo), Taiwan, ug Singapore. Ang Cantonese kasagaran gisulti sa Hong Kong, Macau, ug probinsya sa Guangdong (~80M ka mamumulong). Gawas kung espesipiko ka nga nagpunting sa Hong Kong o mga komunidad sa Cantonese diaspora, ang Mandarin ang praktikal nga pagpili.

Andam na ba nga magsugod sa pagkat-on?

Mag-book og 1-on-1 nga leksyon uban sa usa ka verified nga native nga magtutudlo. Bayad kada leksyon, walay subscription.

Pangita og mga Magtutudlo