Bahasa Portugis adalah bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, dengan 260 juta penutur di Brasil, Portugal, Angola, Mozambik, Tanjung Verde, dan negara-negara lain. Namun, dua varian utama — Brasil dan Eropa — dapat terdengar sangat berbeda sehingga penutur terkadang kesulitan memahami satu sama lain.
Pelafalan: perbedaan terbesar.
Portugis Eropa mengurangi vokal yang tidak bertekanan secara dramatis — "de" terdengar seperti "d", kata-kata menyatu. Orang Brasil melafalkan vokal lebih penuh dan jelas. Sebagian besar pembelajar merasa Portugis Brasil lebih mudah dipahami pada awalnya.
Perbedaan kosakata.
Brasil dan Portugal telah menyimpang selama lebih dari 500 tahun. "Ônibus" (bus di Brasil) vs "autocarro" (Portugal). "Você" (Anda, informal di Brasil) vs "tu" (Portugal). Seorang guru yang mengetahui wilayah target Anda akan menandai ini sejak awal.
Tata bahasa.
Portugis Brasil telah menyederhanakan aturan tata bahasa tertentu. "Gerundismo" (menggunakan gerund seperti "estou comendo") adalah standar di Brasil, dianggap salah di Portugal. Portugis Eropa mempertahankan struktur yang lebih formal.
Mana yang harus dipelajari lebih dulu.
Portugis Brasil memiliki lebih banyak konten yang tersedia — musik (bossa nova, MPB, funk), TV, film, YouTube. Ekosistem pembelajarannya lebih kaya. Sebagian besar guru di Sulitko menawarkan kedua varian; tentukan preferensi Anda saat memesan.